Revue passieren lassen
訳
振り返る, 回顧する, 思い返す
例文
Er ließ sein Leben Revue passieren.
彼は自分の人生を振り返った。
Lassen wir die Ereignisse Revue passieren.
出来事を振り返ってみましょう。
文法パターン
((et4)) Revue passieren lassen (…4を)振り返る、回顧する Am Abend ließ er den Tag Revue passieren.
類似語
類義語: zurückblicken, sich erinnern, reflektieren; 反意語: vergessen, ignorieren
語源
フランス語の「revue」（レビュー）＋ドイツ語の「passieren」（通り過ぎる）＋「lassen」（させる）。文字通り「レビューを通り過ぎさせる」こと。
覚えるためのヒント
自分の記憶のパレード（Revue）が目の前を「通り過ぎる」のを「させている」様子を想像してみてください。