Revue passieren lassen
Traduzione
passare in rassegna, ripercorrere, riesaminare
Esempi
Er ließ sein Leben Revue passieren.
Ha ripercorso la sua vita.
Lassen wir die Ereignisse Revue passieren.
Ripercorriamo gli eventi.
Schemi grammaticali
((qc.)) Revue passieren lassen passare (qc.) in rassegna Ha passato in rassegna gli eventi della giornata.
Parole simili
Sinonimi: zurückblicken, sich erinnern, reflektieren; Contrari: vergessen, ignorieren.
Etimologia
Dal francese 'revue' (rassegna) + tedesco 'passieren' (passare) + 'lassen' (lasciare). Letteralmente 'lasciar passare in rassegna'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'lasciare' che i tuoi ricordi 'passino' davanti a te come soldati in una 'rassegna' (Revue).