die Ruhegehaltfähigkeit
Traducción
derecho a pensión, pensionabilidad
Ejemplos
Die Ruhegehaltfähigkeit der Dienstzeit wird geprüft.
Se está comprobando el derecho a pensión del período de servicio.
Patrones gramaticales
la ((de algo)) comprobar comprobar el derecho a pensión ((de algo)) Se está comprobando el derecho a pensión del período de servicio.
Palabras similares
la Pensionsberechtigung (derecho a pensión)
Etimología
De 'Ruhe' (descanso, jubilación) + 'Gehalt' (salario) + '-fähigkeit' (capacidad, elegibilidad). Literalmente 'elegibilidad para el salario de jubilación'.
Consejos de memorización
Piense en ello como la 'Fähigkeit' (capacidad) de recibir un 'Gehalt' (salario) durante su 'Ruhe' (jubilación). Una palabra clásica del alemán burocrático.