die Ruhegehaltfähigkeit
คำแปล
สิทธิ์ในการรับบำนาญ
ตัวอย่าง
Die Ruhegehaltfähigkeit der Dienstzeit wird geprüft.
สิทธิ์ในการรับบำนาญของช่วงเวลาการรับราชการกำลังถูกตรวจสอบ
รูปแบบไวยากรณ์
die ((et2)) prüfen ตรวจสอบสิทธิ์ในการรับบำนาญ ((ของบางสิ่ง)) สิทธิ์ในการรับบำนาญของช่วงเวลาการรับราชการกำลังถูกตรวจสอบ
คำที่คล้ายกัน
die Pensionsberechtigung (สิทธิ์ในการรับบำนาญ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ruhe' (การพักผ่อน, การเกษียณ) + 'Gehalt' (เงินเดือน) + '-fähigkeit' (ความสามารถ, สิทธิ์) แปลตรงตัวว่า 'สิทธิ์ในการรับเงินเดือนหลังเกษียณ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'Fähigkeit' (ความสามารถ/สิทธิ์) ที่จะได้รับ 'Gehalt' (เงินเดือน) ในช่วง 'Ruhe' (การพักผ่อน/เกษียณ) เป็นคำศัพท์ทางราชการของเยอรมันโดยแท้