die Ruhegehaltfähigkeit
Traduction
droit à pension
Exemples
Die Ruhegehaltfähigkeit der Dienstzeit wird geprüft.
Le droit à pension pour la période de service est en cours de vérification.
Modèles grammaticaux
la ((de qch)) vérifier vérifier le droit à pension ((de qch)) Le droit à pension pour la période de service est en cours de vérification.
Mots similaires
die Pensionsberechtigung (droit à la retraite)
Étymologie
De 'Ruhe' (repos, retraite) + 'Gehalt' (salaire) + '-fähigkeit' (capacité, éligibilité). Littéralement 'éligibilité au salaire de retraite'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'Fähigkeit' (capacité) de recevoir un 'Gehalt' (salaire) pendant votre 'Ruhe' (retraite). Un mot typique de la bureaucratie allemande.