die Ruhegehaltfähigkeit
翻译
养老金资格, 退休金资格
例句
Die Ruhegehaltfähigkeit der Dienstzeit wird geprüft.
服务期限的养老金资格正在被审查。
语法模式
die ((et2)) prüfen 审查((et2))的养老金资格 服务期限的养老金资格正在被审查。
近义词
die Pensionsberechtigung (养老金权利)
词源
由“Ruhe”（休息，退休）+“Gehalt”（薪水）+“-fähigkeit”（能力，资格）组成。字面意思是“领取退休薪水的资格”。
记忆技巧
可以拆解为：在“休息（Ruhe）”即退休期间，领取“薪水（Gehalt）”的“资格（Fähigkeit）”。这是一个典型的德国官僚用语。