Verb

schätzen

Traducción

apreciar, estimar, valorar, suponer

Ich schätze seine Arbeit sehr.

Aprecio mucho su trabajo.

Er schätzt die Kosten auf 100 Euro.

Él estima los costes en 100 euros.

Ich schätze, er kommt später.

Supongo que vendrá más tarde.

apreciar ((algo)) apreciar algo Aprecio tu honestidad.

estimar ((algo)) ((en algo)) estimar algo en algo Estimo los daños en 500 euros.

suponer ((que ...)) suponer que ... Supongo que tiene razón.

Sinónimos: bewerten, würdigen, vermuten, annehmen

Derivado del sustantivo 'Schatz' (tesoro). El significado original era evaluar el valor de un tesoro.

Cuando 'schätzt' algo, estás determinando su 'Schatz' (tesoro/valor), ya sea literalmente (estimar un coste) o figurativamente (apreciar a alguien).