schätzen
Traduction
apprécier, estimer, valoriser, supposer
Exemples
Ich schätze seine Arbeit sehr.
J'apprécie beaucoup son travail.
Er schätzt die Kosten auf 100 Euro.
Il estime les coûts à 100 euros.
Ich schätze, er kommt später.
Je suppose qu'il viendra plus tard.
Modèles grammaticaux
apprécier ((qc)) apprécier quelque chose J'apprécie ton honnêteté.
estimer ((qc)) ((à qc)) estimer quelque chose à quelque chose J'estime les dégâts à 500 euros.
supposer ((que ...)) supposer que ... Je suppose qu'il a raison.
Mots similaires
Synonymes : bewerten, würdigen, vermuten, annehmen
Étymologie
Dérivé du nom 'Schatz' (trésor). Le sens original était d'évaluer la valeur d'un trésor.
Astuces de mémorisation
Quand vous 'schätzen' quelque chose, vous déterminez son 'Schatz' (trésor/valeur), soit littéralement (estimer un coût) soit au figuré (apprécier quelqu'un).