schätzen
Traduzione
apprezzare, stimare, valutare, supporre
Esempi
Ich schätze seine Arbeit sehr.
Apprezzo molto il suo lavoro.
Er schätzt die Kosten auf 100 Euro.
Stima i costi a 100 euro.
Ich schätze, er kommt später.
Suppongo che verrà più tardi.
Schemi grammaticali
apprezzare ((qc)) apprezzare qualcosa Apprezzo la tua onestà.
stimare ((qc)) ((in qc)) stimare qualcosa in qualcosa Stimo il danno in 500 euro.
supporre ((che ...)) supporre che ... Suppongo che abbia ragione.
Parole simili
Sinonimi: bewerten, würdigen, vermuten, annehmen
Etimologia
Derivato dal sostantivo 'Schatz' (tesoro). Il significato originale era valutare il valore di un tesoro.
Suggerimenti per la memoria
Quando 'schätzen' qualcosa, ne stai determinando lo 'Schatz' (tesoro/valore), sia letteralmente (stimare un costo) sia figurativamente (apprezzare qualcuno).