der Schöffe
Traducción
juez lego, escabino
Ejemplos
Zwei Schöffen unterstützen den Richter.
Dos jueces legos apoyan al juez.
Er wurde zum Schöffen berufen.
Fue nombrado juez lego.
Patrones gramaticales
als Schöffe tätig sein ejercer de juez lego Lleva diez años ejerciendo de juez lego.
zum Schöffen berufen werden ser nombrado juez lego Fue nombrada jueza lega para el próximo mandato.
Palabras similares
Sinónimos: Laienrichter (juez lego); Similar: der Geschworene (miembro del jurado)
Etimología
Del alto alemán medio 'schepfe' (creador), relacionado con 'schaffen' (crear). Históricamente, ayudaban a 'crear' o establecer justicia.
Consejos de memorización
Piensa en alguien que ayuda a 'dar forma' ('schaffen') a la sentencia.