der Schöffe
訳
参審員, 名誉判事
例文
Zwei Schöffen unterstützen den Richter.
二人の参審員が裁判官を補佐する。
Er wurde zum Schöffen berufen.
彼は参審員に任命された。
文法パターン
als Schöffe tätig sein 参審員として活動する Er ist seit zehn Jahren als Schöffe tätig.
zum Schöffen berufen werden 参審員に任命される Sie wurde für die nächste Amtszeit zur Schöffin berufen.
類似語
Synonyme: Laienrichter; Ähnlich: der Geschworene (陪審員)
語源
中高ドイツ語の「schepfe」（創造者）に由来し、「schaffen」（創造する）に関連します。法を「創造する」役割を担っていました。
覚えるためのヒント
判決を「形作る」（schaffen）のを手伝う人と覚えると良いでしょう。