der Schöffe
번역
참심원, 명예 판사
예문
Zwei Schöffen unterstützen den Richter.
두 명의 참심원이 판사를 돕는다.
Er wurde zum Schöffen berufen.
그는 참심원으로 임명되었다.
문법 패턴
als Schöffe tätig sein 참심원으로 활동하다 그는 10년 동안 참심원으로 활동하고 있습니다. (Er ist seit zehn Jahren als Schöffe tätig.)
zum Schöffen berufen werden 참심원으로 임명되다 그녀는 다음 임기를 위해 참심원으로 임명되었습니다. (Sie wurde für die nächste Amtszeit zur Schöffin berufen.)
유사어
동의어: Laienrichter (비전문 법관); 유사어: der Geschworene (배심원)
어원
중세 고지 독일어 'schepfe'(창조자)에서 유래했으며, 'schaffen'(창조하다)과 관련이 있습니다. 법을 '만드는' 역할을 했습니다.
암기 팁
판결을 '만드는 것'(schaffen)을 돕는 사람이라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.