der Schöffe
翻译
陪审员, 名誉法官
例句
Zwei Schöffen unterstützen den Richter.
两名陪审员协助法官。
Er wurde zum Schöffen berufen.
他被任命为陪审员。
语法模式
als Schöffe tätig sein 担任陪审员 他已经担任了十年的陪审员。(Er ist seit zehn Jahren als Schöffe tätig.)
zum Schöffen berufen werden 被任命为陪审员 她被任命为下一届的陪审员。(Sie wurde für die nächste Amtszeit zur Schöffin berufen.)
近义词
同义词: Laienrichter (非专业法官); 近义词: der Geschworene (陪审团成员)
词源
源自中古高地德语“schepfe”（创造者），与“schaffen”（创造）有关。历史上，他们帮助“创造”或建立正义。
记忆技巧
可以记成是帮助“塑造”（schaffen）判决的人。