der Schöffe
Tradução
juiz leigo, jurado
Exemplos
Zwei Schöffen unterstützen den Richter.
Dois juízes leigos apoiam o juiz.
Er wurde zum Schöffen berufen.
Ele foi nomeado juiz leigo.
Padrões Gramaticais
als Schöffe tätig sein atuar como juiz leigo Ele atua como juiz leigo há dez anos.
zum Schöffen berufen werden ser nomeado juiz leigo Ela foi nomeada juíza leiga para o próximo mandato.
Palavras Similares
Sinônimos: Laienrichter (juiz leigo); Similar: der Geschworene (jurado)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'schepfe' (criador), relacionado a 'schaffen' (criar). Historicamente, eles ajudavam a 'criar' ou estabelecer a justiça.
Dicas de Memorização
Pense em alguém que ajuda a 'moldar' ('schaffen') o julgamento.