der Schöffe
Traduzione
giudice laico, giudice popolare
Esempi
Zwei Schöffen unterstützen den Richter.
Due giudici laici assistono il giudice.
Er wurde zum Schöffen berufen.
È stato nominato giudice laico.
Schemi grammaticali
als Schöffe tätig sein operare come giudice laico Opera come giudice laico da dieci anni.
zum Schöffen berufen werden essere nominato giudice laico È stata nominata giudice laico per il prossimo mandato.
Parole simili
Sinonimi: Laienrichter (giudice laico); Simile: der Geschworene (giurato)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'schepfe' (creatore), correlato a 'schaffen' (creare). Storicamente, aiutavano a 'creare' o stabilire la giustizia.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno che aiuta a 'dare forma' ('schaffen') al giudizio.