schwer zu tun haben
Traducción
costar trabajo, tener dificultades para
Ejemplos
Er hat schwer zu tun, die Kiste zu heben.
Le cuesta trabajo levantar la caja.
Sie hat mit der neuen Software schwer zu tun.
Tiene dificultades con el nuevo software.
Patrones gramaticales
tener dificultades ((con algo)) Ella tiene dificultades con la tarea. Sie hat mit der Aufgabe schwer zu tun.
Palabras similares
esforzarse, luchar con
Etimología
Literalmente 'pesado de hacer', de 'schwer' (pesado, difícil) + 'zu' (para) + 'tun' (hacer).
Consejos de memorización
Imagina tener que hacer algo ('tun') que es físicamente 'pesado' ('schwer'). Esta imagen se conecta directamente con el significado de 'costar trabajo' o 'tener dificultades'.