schwer zu tun haben
訳
～するのに苦労する, ～するのが難しい
例文
Er hat schwer zu tun, die Kiste zu heben.
彼はその箱を持ち上げるのに苦労している。
Sie hat mit der neuen Software schwer zu tun.
彼女は新しいソフトウェアに苦労している。
文法パターン
((mit et3)) schwer zu tun haben (…3に)苦労する Sie hat mit der Aufgabe schwer zu tun.
類似語
sich abmühen, kämpfen mit
語源
schwer（重い、難しい）+ zu（～するために）+ tun（する）。文字通り「するのに重い/難しい」。
覚えるためのヒント
何かを「する」(tun) のが、物理的に「重い」(schwer) 状況を想像すると、「苦労する」という意味につながります。