schwer zu tun haben
Tradução
ter dificuldade em, lutar com
Exemplos
Er hat schwer zu tun, die Kiste zu heben.
Ele está tendo dificuldade para levantar a caixa.
Sie hat mit der neuen Software schwer zu tun.
Ela está lutando com o novo software.
Padrões Gramaticais
ter dificuldade ((com algo)) Ela está tendo dificuldade com a tarefa. Sie hat mit der Aufgabe schwer zu tun.
Palavras Similares
esforçar-se, lutar com
Etimologia
Literalmente 'pesado de fazer', de 'schwer' (pesado, difícil) + 'zu' (para) + 'tun' (fazer).
Dicas de Memorização
Imagine ter que fazer ('tun') algo que é fisicamente 'pesado' ('schwer'). Essa imagem se conecta diretamente ao significado de 'ter dificuldade'.