schwer zu tun haben
คำแปล
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับ, ดิ้นรนกับ
ตัวอย่าง
Er hat schwer zu tun, die Kiste zu heben.
เขาลำบากในการยกกล่อง
Sie hat mit der neuen Software schwer zu tun.
เธอกำลังดิ้นรนกับซอฟต์แวร์ใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
มีปัญหากับ ((บางสิ่ง)) เธอมีปัญหากับงานนี้ Sie hat mit der Aufgabe schwer zu tun.
คำที่คล้ายกัน
sich abmühen (พยายามอย่างหนัก), kämpfen mit (ต่อสู้กับ)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'หนักที่จะทำ' มาจาก 'schwer' (หนัก, ยาก) + 'zu' (เพื่อที่จะ) + 'tun' (ทำ)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการต้อง 'ทำ' (tun) อะไรบางอย่างที่มัน 'หนัก' (schwer) ทางกายภาพ ภาพนี้จะเชื่อมโยงกับความหมายของการ 'ดิ้นรน' หรือ 'มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก' ได้โดยตรง