schwer zu tun haben
Traduzione
avere difficoltà a, faticare a
Esempi
Er hat schwer zu tun, die Kiste zu heben.
Ha difficoltà a sollevare la cassa.
Sie hat mit der neuen Software schwer zu tun.
Fatìca con il nuovo software.
Schemi grammaticali
avere difficoltà ((con qc.)) Ha difficoltà con questo compito. Sie hat mit der Aufgabe schwer zu tun.
Parole simili
faticare, lottare con
Etimologia
Letteralmente 'pesante da fare', da 'schwer' (pesante, difficile) + 'zu' (da) + 'tun' (fare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover fare ('tun') qualcosa di fisicamente 'pesante' ('schwer'). Questa immagine si collega direttamente al significato di 'avere difficoltà'.