der Selbstläufer
Traducción
éxito asegurado, algo que funciona solo, cosa segura
Ejemplos
Der neue Film ist ein echter Selbstläufer.
La nueva película es un verdadero éxito asegurado.
Das Projekt wurde schnell zum Selbstläufer.
El proyecto se convirtió rápidamente en algo que funciona solo.
Patrones gramaticales
((algo)) es un éxito asegurado Das neue Produkt ist ein Selbstläufer.
((algo)) se convierte en un éxito asegurado Die Kampagne wurde zum Selbstläufer.
Palabras similares
éxito, éxito de ventas, bombazo
Etimología
De 'Selbst' (auto, por sí mismo) + 'Läufer' (corredor). Literalmente, 'que corre por sí mismo'.
Consejos de memorización
Imagina algo que 'corre solo' hacia el éxito, sin necesidad de empujarlo.