der Selbstläufer
Traduction
succès assuré, quelque chose qui marche tout seul, évidence
Exemples
Der neue Film ist ein echter Selbstläufer.
Le nouveau film est un véritable succès assuré.
Das Projekt wurde schnell zum Selbstläufer.
Le projet est vite devenu quelque chose qui marche tout seul.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est un succès assuré Das neue Produkt ist ein Selbstläufer.
((qqch.)) devient un succès assuré Die Kampagne wurde zum Selbstläufer.
Mots similaires
succès, best-seller, carton
Étymologie
De 'Selbst' (soi-même) + 'Läufer' (coureur). Littéralement, 'qui court tout seul'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'court tout seul' (läuft von selbst) vers le succès, sans effort supplémentaire.