der Selbstläufer
Tradução
sucesso garantido, algo que se vende sozinho, algo que anda com as próprias pernas
Exemplos
Der neue Film ist ein echter Selbstläufer.
O novo filme é um verdadeiro sucesso garantido.
Das Projekt wurde schnell zum Selbstläufer.
O projeto rapidamente se tornou algo que anda com as próprias pernas.
Padrões Gramaticais
((algo)) é um sucesso garantido Das neue Produkt ist ein Selbstläufer.
((algo)) se torna um sucesso garantido Die Kampagne wurde zum Selbstläufer.
Palavras Similares
sucesso, hit, campeão de vendas
Etimologia
De 'Selbst' (auto, por si) + 'Läufer' (corredor). Literalmente, 'que corre sozinho'.
Dicas de Memorização
Imagine algo que 'corre por conta própria' (läuft von selbst) em direção ao sucesso, sem precisar ser empurrado.