der Selbstläufer
翻译
自动成功的事物, 畅销品, 无需干预就能顺利进行的事
例句
Der neue Film ist ein echter Selbstläufer.
这部新电影真是一炮而红。
Das Projekt wurde schnell zum Selbstläufer.
这个项目很快就自动运转起来了。
语法模式
((某事))是自动成功的事物 Das neue Produkt ist ein Selbstläufer.
((某事))变成自动成功的事物 Die Kampagne wurde zum Selbstläufer.
近义词
成功, 畅销品, 热门货
词源
由 'Selbst' (自己) + 'Läufer' (跑者) 组成。字面意思是“自己跑的东西”。
记忆技巧
想象一个不需要推广就能“自己跑向 (selbst laufen)”成功的产品或项目。