der Shitstorm
Traducción
tormenta de críticas, linchamiento digital
Ejemplos
Der Tweet löste einen Shitstorm aus.
El tuit desencadenó una tormenta de críticas.
Die Firma entschuldigte sich nach dem Shitstorm.
La empresa se disculpó después de la tormenta de críticas.
Patrones gramaticales
((algo)) desencadenar desencadenar una tormenta de críticas Su declaración desencadenó una tormenta de críticas.
meterse en ((algo)) meterse en una tormenta de críticas Se metió en una tormenta de críticas.
Palabras similares
Sinónimos: Empörungswelle (ola de indignación), Proteststurm (tormenta de protestas)
Etimología
Un préstamo del inglés 'shit' (mierda) + 'storm' (tormenta).
Consejos de memorización
Es la misma palabra que en inglés, pero en alemán es un sustantivo masculino: 'der Shitstorm'.