der Shitstorm
Tradução
linchamento virtual, tempestade de críticas
Exemplos
Der Tweet löste einen Shitstorm aus.
O tuíte desencadeou um linchamento virtual.
Die Firma entschuldigte sich nach dem Shitstorm.
A empresa se desculpou após o linchamento virtual.
Padrões Gramaticais
((algo)) desencadear desencadear um linchamento virtual A declaração dele desencadeou um linchamento virtual.
se meter em ((algo)) se meter em um linchamento virtual Ele se meteu em um linchamento virtual.
Palavras Similares
Sinônimos: Empörungswelle (onda de indignação), Proteststurm (tempestade de protestos)
Etimologia
Um empréstimo do inglês 'shit' (merda) + 'storm' (tempestade).
Dicas de Memorização
É a mesma palavra que em inglês, mas em alemão é um substantivo masculino: 'der Shitstorm'.