der Shitstorm
Traduzione
shitstorm, tempesta di critiche, bufera mediatica
Esempi
Der Tweet löste einen Shitstorm aus.
Il tweet ha scatenato uno shitstorm.
Die Firma entschuldigte sich nach dem Shitstorm.
L'azienda si è scusata dopo lo shitstorm.
Schemi grammaticali
((qc.)) scatenare scatenare uno shitstorm La sua dichiarazione ha scatenato uno shitstorm.
finire in ((qc.)) finire in uno shitstorm È finito in uno shitstorm.
Parole simili
Sinonimi: Empörungswelle (ondata di indignazione), Proteststurm (tempesta di proteste)
Etimologia
Un prestito dall'inglese 'shit' (merda) + 'storm' (tempesta).
Suggerimenti per la memoria
La parola è la stessa dell'inglese, ma in tedesco è un sostantivo maschile: 'der Shitstorm'.