der Shitstorm
คำแปล
ดราม่า, ทัวร์ลง
ตัวอย่าง
Der Tweet löste einen Shitstorm aus.
ทวีตนั้นทำให้เกิดดราม่าใหญ่
Die Firma entschuldigte sich nach dem Shitstorm.
บริษัทได้ออกมาขอโทษหลังจากเกิดทัวร์ลง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) auslösen ก่อให้เกิดดราม่า Seine Aussage löste einen Shitstorm aus.
in ((et4)) geraten ตกเป็นเป้าทัวร์ลง Er ist in einen Shitstorm geraten.
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: Empörungswelle (กระแสความไม่พอใจ), Proteststurm (พายุแห่งการประท้วง)
ที่มาของคำ
เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ 'shit' (เรื่องห่วยๆ) + 'storm' (พายุ)
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำเดียวกับในภาษาอังกฤษ แต่ในภาษาเยอรมันเป็นคำนามเพศชาย: 'der Shitstorm'