der Shitstorm
Traduction
shitstorm, vague de protestation, déferlement de haine
Exemples
Der Tweet löste einen Shitstorm aus.
Le tweet a déclenché un shitstorm.
Die Firma entschuldigte sich nach dem Shitstorm.
L'entreprise s'est excusée après le shitstorm.
Modèles grammaticaux
((qqch)) déclencher déclencher un shitstorm Sa déclaration a déclenché un shitstorm.
se retrouver dans ((qqch)) se retrouver dans un shitstorm Il s'est retrouvé dans un shitstorm.
Mots similaires
Synonymes : Empörungswelle (vague d'indignation), Proteststurm (tempête de protestations)
Étymologie
Un emprunt à l'anglais 'shit' (merde) + 'storm' (tempête).
Astuces de mémorisation
Le mot est le même qu'en anglais, mais en allemand, c'est un nom masculin : 'der Shitstorm'.