so weit
Traducción
tan lejos, hasta ahora, listo
Ejemplos
Das Hotel ist nicht so weit.
El hotel no está tan lejos.
So weit, so gut.
Hasta ahora, todo bien.
Ich bin noch nicht so weit.
Todavía no estoy listo/a.
Patrones gramaticales
(espacial) tan lejos La estación no está tan lejos.
(temporal/figurado) hasta ahora Hasta ahora todo está claro.
(preparación) listo/a ¿Estás listo/a?
Palabras similares
Sinónimos: hasta aquí; Antónimos: cerca, no lejos
Etimología
Combinación de 'so' (tan) y 'weit' (lejos). Literalmente 'tan lejos'.
Consejos de memorización
Puede referirse a una distancia literal ('tan lejos'), a un progreso figurado ('hasta ahora, todo bien') o a estar listo ('aún no estoy listo').