so weit
翻譯
這麼遠, 到目前為止, 準備好了
例句
Das Hotel ist nicht so weit.
酒店沒那麼遠。
So weit, so gut.
到目前為止，一切都好。
Ich bin noch nicht so weit.
我還沒準備好。
文法模式
(空間) 這麼遠 車站沒那麼遠。
(時間/比喻) 到目前為止 到目前為止一切都清楚了。
(準備) 準備好了 你準備好了嗎？
近義詞
同義詞：bis hierhin；反義詞：nah, nicht weit
詞源
由「so」（如此）和「weit」（遠）組合而成。字面意思是「如此遠」。
記憶技巧
可以指字面上的距離（「那麼遠」），也可以指比喻性的進展（「到目前為止，一切都好」）或準備狀態（「我還沒準備好」）。