so weit
Traduction
si loin, jusqu'ici, prêt
Exemples
Das Hotel ist nicht so weit.
L'hôtel n'est pas si loin.
So weit, so gut.
Jusqu'ici, tout va bien.
Ich bin noch nicht so weit.
Je ne suis pas encore prêt(e).
Modèles grammaticaux
(spatial) si loin La gare n'est pas si loin.
(temporel/figuré) jusqu'ici Jusqu'ici tout est clair.
(état de préparation) prêt(e) Es-tu prêt(e) ?
Mots similaires
Synonymes : jusqu'ici ; Antonymes : près, pas loin
Étymologie
Combinaison de 'so' (si, tellement) et 'weit' (loin). Littéralement 'si loin'.
Astuces de mémorisation
Peut indiquer une distance littérale ('si loin'), une progression figurative ('jusqu'ici, tout va bien') ou un état de préparation ('je ne suis pas encore prêt').