so weit
Traduzione
così lontano, finora, pronto
Esempi
Das Hotel ist nicht so weit.
L'hotel non è così lontano.
So weit, so gut.
Finora tutto bene.
Ich bin noch nicht so weit.
Non sono ancora pronto/a.
Schemi grammaticali
(spaziale) così lontano La stazione non è così lontana.
(temporale/figurato) finora Finora è tutto chiaro.
(prontezza) pronto/a Sei pronto/a?
Parole simili
Sinonimi: fin qui; Contrari: vicino, non lontano
Etimologia
Combinazione di 'so' (così) e 'weit' (lontano). Letteralmente 'così lontano'.
Suggerimenti per la memoria
Può indicare una distanza letterale ('così lontano'), un progresso figurato ('finora tutto bene') o l'essere pronti ('non sono ancora pronto').