so weit
Tradução
tão longe, até agora, pronto
Exemplos
Das Hotel ist nicht so weit.
O hotel não é tão longe.
So weit, so gut.
Até agora, tudo bem.
Ich bin noch nicht so weit.
Eu ainda não estou pronto/a.
Padrões Gramaticais
(espacial) tão longe A estação não é tão longe.
(temporal/figurativo) até agora Até agora tudo está claro.
(prontidão) pronto/a Você está pronto/a?
Palavras Similares
Sinônimos: até aqui; Antônimos: perto, não longe
Etimologia
Combinação de 'so' (tão) e 'weit' (longe). Literalmente 'tão longe'.
Dicas de Memorização
Pode ser distância literal ('tão longe'), progresso figurativo ('até agora, tudo bem') ou prontidão ('ainda não estou pronto').