so weit
訳
そこまで, これまでのところ, 準備ができて
例文
Das Hotel ist nicht so weit.
ホテルはそれほど遠くありません。
So weit, so gut.
今のところ順調です。
Ich bin noch nicht so weit.
まだ準備ができていません。
文法パターン
(räumlich) そんなに遠く Der Bahnhof ist nicht so weit.
(zeitlich/figürlich) 今のところ So weit ist alles klar.
(Bereitschaft) 準備ができて Bist du so weit?
類似語
Synonyme: bis hierhin; Antonyme: nah, nicht weit
語源
「so」（そのように）と「weit」（遠い）の組み合わせ。文字通り「それほど遠い」。
覚えるためのヒント
物理的な距離（「so far away」）だけでなく、進捗（「so far, so good」）や準備状況（「I'm not that far along yet」）にも使えます。