spinnen
Traducción
hilar, estar loco, decir tonterías, tejer (telaraña)
Ejemplos
Die Spinne spinnt ein Netz.
La araña teje una tela.
Du spinnst wohl!
¡Debes de estar loco!
Früher haben die Frauen Wolle gesponnen.
Antiguamente, las mujeres hilaban lana.
Patrones gramaticales
((algo)) hilar algo La abuela hila lana.
(coloquial) estar loco Él está totalmente loco.
Palabras similares
Sinónimos: tejer, estar loco, desvariar
Etimología
Del alto alemán antiguo 'spinnan', cognado del inglés 'spin'. El significado 'estar loco' proviene de la idea de pensamientos que giran sin control.
Consejos de memorización
Piensa en una araña que 'hila' (spinnen) su tela, y luego en cómo los pensamientos de alguien 'hilan' sin control cuando está loco (spinnen).