spinnen
Traduzione
filare, essere matto, dire sciocchezze, tessere (ragnatela)
Esempi
Die Spinne spinnt ein Netz.
Il ragno tesse una tela.
Du spinnst wohl!
Devi essere matto!
Früher haben die Frauen Wolle gesponnen.
In passato, le donne filavano la lana.
Schemi grammaticali
((qc.)) filare qc. La nonna fila la lana.
(colloquiale) essere matto È completamente matto.
Parole simili
Sinonimi: tessere, essere pazzo, vaneggiare
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'spinnan', affine all'inglese 'spin'. Il significato 'essere matto' deriva dall'idea di pensieri che girano senza controllo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un ragno che 'fila' (spinnen) la sua tela e a una persona i cui pensieri 'filano' in modo confuso quando è matta (spinnen).