spinnen
訳
（糸を）紡ぐ, ばかなことを言う, 気が狂っている, （クモが巣を）張る
例文
Die Spinne spinnt ein Netz.
クモが巣を張っている。
Du spinnst wohl!
君、どうかしてるんじゃないの！
Früher haben die Frauen Wolle gesponnen.
昔、女性たちは羊毛を紡いでいた。
文法パターン
((et4)) …を紡ぐ Die Großmutter spinnt Wolle.
(umgangssprachlich) 気が狂っている Er spinnt total.
類似語
Synonyme: weben (織る), verrückt sein (気が狂っている)
語源
古高ドイツ語の「spinnan」から。英語の「spin」と同源。「気が狂う」という意味は、思考が制御不能に回転するイメージから来ています。
覚えるためのヒント
「スピン」をかけるように糸を紡ぐ様子と、頭が「スピン」して混乱している様子を一緒にイメージすると覚えやすいです。