spinnen
คำแปล
ปั่นด้าย, บ้า, พูดจาไร้สาระ, (แมงมุม) ชักใย
ตัวอย่าง
Die Spinne spinnt ein Netz.
แมงมุมกำลังชักใย
Du spinnst wohl!
เธอต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ!
Früher haben die Frauen Wolle gesponnen.
ในอดีต ผู้หญิงเคยปั่นขนแกะ
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) ปั่น(ด้าย) คุณย่ากำลังปั่นขนแกะ
(ภาษาพูด) บ้า เขาบ้าไปแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: weben (ทอ), verrückt sein (เป็นบ้า)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'spinnan' ซึ่งเป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'spin' ในภาษาอังกฤษ ความหมายว่า 'บ้า' มาจากแนวคิดที่ว่าความคิดหมุนวนจนควบคุมไม่ได้
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงแมงมุมที่กำลัง 'ปั่น' ใย (spinnen) และนึกถึงความคิดของคนที่ 'หมุน' วนไปมาเมื่อพวกเขากำลัง 'บ้า' (spinnen)