spinnen
Traduction
filer (du fil), délirer, être fou, tisser (toile)
Exemples
Die Spinne spinnt ein Netz.
L'araignée tisse une toile.
Du spinnst wohl!
Tu délires ou quoi !
Früher haben die Frauen Wolle gesponnen.
Autrefois, les femmes filaient la laine.
Modèles grammaticaux
((qch.)) filer qqch. La grand-mère file de la laine.
(familier) être fou Il est complètement fou.
Mots similaires
Synonymes : tisser, être fou, dérailler
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'spinnan', apparenté à l'anglais 'spin'. Le sens 'délirer' vient de l'idée de pensées qui tournent de manière incontrôlée.
Astuces de mémorisation
Pensez à une araignée qui 'file' sa toile (spinnen) et à une personne dont les idées 'filent' dans tous les sens quand elle délire (spinnen).