der Tellerrand
Traducción
borde del plato, (figurado) horizontes, perspectiva limitada
Ejemplos
Der Tellerrand ist golden verziert.
El borde del plato está decorado en oro.
Man sollte über den Tellerrand schauen.
Hay que mirar más allá de las propias narices.
Patrones gramaticales
über den Tellerrand schauen/blicken mirar más allá de las propias narices, tener una mente abierta Es importante mirar más allá de las propias narices.
Palabras similares
Kante (borde), Grenze (frontera), Horizont (horizonte)
Etimología
Compuesto de 'Teller' (plato) y 'Rand' (borde). Literalmente 'borde del plato'.
Consejos de memorización
La expresión 'über den Tellerrand schauen' significa mirar más allá del borde de tu propio plato, es decir, 'tener una mente abierta' o 'ver más allá de tus narices'.