der Tellerrand
번역
접시 가장자리, (비유적) 시야, 편협한 생각
예문
Der Tellerrand ist golden verziert.
접시 가장자리는 금으로 장식되어 있습니다.
Man sollte über den Tellerrand schauen.
사람은 시야를 넓혀야 한다.
문법 패턴
über den Tellerrand schauen/blicken 시야를 넓히다, 편협한 생각에서 벗어나다 시야를 넓히는 것이 중요합니다.
유사어
Kante (모서리), Grenze (경계), Horizont (수평선)
어원
'Teller'(접시)와 'Rand'(가장자리)의 합성어. 글자 그대로 '접시 가장자리'입니다.
암기 팁
'über den Tellerrand schauen'이라는 관용구는 자신의 접시 가장자리를 넘어 밖을 본다는 의미로, '시야를 넓히다'라는 뜻입니다.