um|rüsten
Traducción
reequipar, reconvertir, adaptar
Ejemplos
Die Fabrik wurde auf neue Maschinen umgerüstet.
La fábrica fue reconvertida para nuevas máquinas.
Wir rüsten unser Haus auf Solarenergie um.
Estamos adaptando nuestra casa a la energía solar.
Patrones gramaticales
((algo)) umrüsten reequipar/reconvertir (algo) La empresa está reequipando la línea de producción.
((algo)) ((auf+4)) umrüsten adaptar (algo) a (algo) Estamos adaptando el coche para que funcione con gas.
Palabras similares
reconstruir (umbauen), modernizar (modernisieren)
Etimología
Del prefijo 'um-' (cambio) + el verbo 'rüsten' (equipar, armar). Literalmente 'reequipar'.
Consejos de memorización
Imagina cambiar la 'Rüstung' (armadura) de un caballero para una nueva batalla. Eso es 'umrüsten'.