um|rüsten
Traduzione
riconvertire, riattrezzare, modificare
Esempi
Die Fabrik wurde auf neue Maschinen umgerüstet.
La fabbrica è stata riconvertita per nuovi macchinari.
Wir rüsten unser Haus auf Solarenergie um.
Stiamo convertendo la nostra casa all'energia solaire.
Schemi grammaticali
((qc)) umrüsten riconvertire/riattrezzare (qc) L'azienda sta riattrezzando la linea di produzione.
((qc)) ((auf+4)) umrüsten convertire (qc) a (qc) Stiamo convertendo l'auto a gas.
Parole simili
ricostruire (umbauen), modernizzare (modernisieren)
Etimologia
Dal prefisso 'um-' (cambiamento) + il verbo 'rüsten' (attrezzare, armare). Letteralmente 'riattrezzare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di cambiare la 'Rüstung' (armatura) di un cavaliere per una nuova battaglia. Questo è 'umrüsten'.