um|rüsten
訳
改造する, 装備を変更する, 改装する
例文
Die Fabrik wurde auf neue Maschinen umgerüstet.
その工場は新しい機械に設備が変更されました。
Wir rüsten unser Haus auf Solarenergie um.
私たちは家を太陽エネルギー仕様に改造しています。
文法パターン
((et4)) umrüsten …4を改造する Die Firma rüstet die Produktionslinie um.
((et4)) ((auf+4)) umrüsten …4を…4仕様に改造する Wir rüsten das Auto auf Gasbetrieb um.
類似語
umbauen (改築する), modernisieren (近代化する)
語源
接頭辞「um-」（変化）+ 動詞「rüsten」（装備する）。文字通り「再装備する」という意味です。
覚えるためのヒント
騎士が新しい戦いのために「Rüstung」（甲冑）を変える様子を想像してみてください。「um-rüsten」。