Verb

um|rüsten

Çeviri

donanımını değiştirmek, dönüştürmek, tadilat yapmak

Die Fabrik wurde auf neue Maschinen umgerüstet.

Fabrika yeni makinelere göre yeniden donatıldı.

Wir rüsten unser Haus auf Solarenergie um.

Evimizi güneş enerjisine dönüştürüyoruz.

((et4)) umrüsten ...nın donanımını değiştirmek Şirket üretim hattının donanımını değiştiriyor.

((et4)) ((auf+4)) umrüsten ...yı ...ya dönüştürmek Arabayı gazla çalışacak şekilde dönüştürüyoruz.

umbauen (yeniden inşa etmek), modernisieren (modernize etmek)

'um-' (değişiklik) öneki + 'rüsten' (donatmak) fiili. Kelimenin tam anlamıyla 'yeniden donatmak'.

Bir şövalyenin yeni bir savaş için 'Rüstung'unu (zırhını) değiştirdiğini hayal edin. İşte bu 'umrüsten'.