um|rüsten
Traduction
transformer, reconvertir, rééquiper
Exemples
Die Fabrik wurde auf neue Maschinen umgerüstet.
L'usine a été reconvertie pour de nouvelles machines.
Wir rüsten unser Haus auf Solarenergie um.
Nous transformons notre maison pour l'énergie solaire.
Modèles grammaticaux
((qch)) umrüsten reconvertir/rééquiper (qch) L'entreprise rééquipe la chaîne de production.
((qch)) ((auf+4)) umrüsten convertir (qch) en (qch) Nous convertissons la voiture au gaz.
Mots similaires
transformer (umbauen), moderniser (modernisieren)
Étymologie
Du préfixe 'um-' (changement) + le verbe 'rüsten' (équiper). Littéralement 'rééquiper'.
Astuces de mémorisation
Imaginez changer la 'Rüstung' (armure) d'un chevalier pour une nouvelle bataille. C'est 'umrüsten'.