um|rüsten
คำแปล
ดัดแปลง, ปรับเปลี่ยนอุปกรณ์, ติดตั้งใหม่
ตัวอย่าง
Die Fabrik wurde auf neue Maschinen umgerüstet.
โรงงานถูกปรับเปลี่ยนเป็นเครื่องจักรใหม่
Wir rüsten unser Haus auf Solarenergie um.
เรากำลังดัดแปลงบ้านของเราให้ใช้พลังงานแสงอาทิตย์
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) umrüsten ดัดแปลง/ปรับเปลี่ยน... บริษัทกำลังปรับเปลี่ยนสายการผลิต
((สิ่งของ)) ((auf+4)) umrüsten ดัดแปลง...ให้เป็น... เรากำลังดัดแปลงรถให้ใช้แก๊ส
คำที่คล้ายกัน
umbauen (สร้างใหม่), modernisieren (ทำให้ทันสมัย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (การเปลี่ยนแปลง) + กริยา 'rüsten' (ติดตั้ง, จัดหา) หมายถึง 'ติดตั้งใหม่' หรือ 'ปรับเปลี่ยนอุปกรณ์'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเปลี่ยน 'Rüstung' (ชุดเกราะ) ของอัศวินเพื่อการต่อสู้ครั้งใหม่ นั่นคือ 'umrüsten'