die Umschreibung
Traducción
paráfrasis, circunloquio, reescritura, transcripción
Ejemplos
Er benutzte eine Umschreibung, um das Wort zu vermeiden.
Usó un circunloquio para evitar la palabra.
Die Umschreibung des Grundstücks ist nötig.
La transcripción de la propiedad es necesaria.
Patrones gramaticales
una paráfrasis para ((algo)) Er benutzte eine Umschreibung für das schwierige Wort.
Palabras similares
Sinónimos: Paraphrase, Erklärung (explicación)
Etimología
De 'um-' (alrededor) y 'schreiben' (escribir). El significado literal es 'escribir alrededor' de algo sin nombrarlo directamente.
Consejos de memorización
Cuando no puedes decir una palabra directamente, 'escribes' ('schreiben') 'alrededor' ('um-') de ella. Eso es una paráfrasis.