die Umschreibung
翻譯
轉述, 迂迴的說法, 改寫, (財產)轉讓
例句
Er benutzte eine Umschreibung, um das Wort zu vermeiden.
他用了一個迂迴的說法來避免那個詞。
Die Umschreibung des Grundstücks ist nötig.
這塊地產的轉讓是必要的。
文法模式
((某物))的轉述 Er benutzte eine Umschreibung für das schwierige Wort.
近義詞
同義詞: Paraphrase (釋義), Erklärung (解釋)
詞源
由前綴“um-”(周圍)和動詞“schreiben”(寫)組成。字面意思是“繞著某物寫”,即不直接點明。
記憶技巧
當你不能直接說出某個詞時,你會“繞著”(um-)它去“寫”(schreiben)。這就是“轉述”。